裴伯谦同年将南归宋子顿侍御方筱泉观察随少伯制军之幕兰州定甫上公星桥中丞邀集同人宴之于依斗亭佐以西域偎郎之舞因赋小诗志别二首 其一

译文

小楼阁被众多树木的秋意所笼罩，在绿树浓荫的深处传来歌声。一曲令人销魂的偎郎曲响起，穿着红袖衣裳的女子在白发之人面前舞动。

注释

森森

形容树木繁密的样子。在这里描绘出万木林立的景象，给人一种深邃、幽冷的感觉。

偎郎

西域的一种歌舞形式，是当地独特的文化表现。

红袖

指代女子，这里指表演歌舞的女子，在古代诗词中常用来形容年轻美丽的女子形象。

白头

代指白发之人，这里可能是指宴会上的老者或者诗人自己，暗示着时光的流逝和岁月的沧桑。

赏析

从文学手法上看，首句‘小阁森森万木秋’通过描写小阁被众多树木的秋意所环绕，营造出一种清冷、寂寥的氛围，为全诗定下了基调。‘森森’一词形象地描绘出树木的繁茂和阴森之感。‘绿阴深处度歌喉’则从视觉转换到听觉，在静谧的秋景之中引入歌声，动静结合。‘销魂一阕偎郎曲’直接点明主题，‘销魂’二字突出了偎郎曲的动人之处。最后一句‘红袖缤纷对白头’形成鲜明的色彩对比，红色的衣袖与白色的头发，在画面感上极具冲击力，也暗示出歌女与听曲之人的不同境遇，或许蕴含着岁月沧桑、物是人非的感慨。在情感表达上，既有对偎郎曲这种西域特色文化的新奇与欣赏，又似乎潜藏着淡淡的忧伤与惆怅。在意境营造方面，秋意中的小阁、绿荫下的歌声、动人的偎郎曲以及红袖与白头的对比画面，共同构建出一个富有西域风情而又略带忧伤的意境。主题思想上，通过对宴会上所见所闻的描写，表现出对西域文化的感受以及对离别的一种复杂情绪。

速览

《裴伯谦同年将南归宋子顿侍御方筱泉观察随少伯制军之幕兰州定甫上公星桥中丞邀集同人宴之于依斗亭佐以西域偎郎之舞因赋小诗志别二首 其一》是清代诗人王树楠的作品，主题为西域风情、宴饮诗、动静结合、色彩对比。小阁森森万木秋，绿阴深处度歌喉。 销魂一阕偎郎曲，红袖缤纷对白头。