定甫上公席中赠伯谦

译文

你就像挣脱缰绳不受羁绊的马，我却像被丝缠绕自我束缚的蚕。帝王之子降临到水渚之北，先生离开此地而遥望江南。端起一杯酒对着自己的影子反而变成了回忆，行万里路寻觅诗句从不满足。从此在天山之地续写美好的故事，伟大的名声原本就不属于岑参。

注释

决辔（jué pèi）

挣断缰绳。辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳。

萦丝（yíng sī）

缠绕的丝，此处形容像被丝缠绕般受束缚。

帝子

帝王之子，这里可能是引用典故，有尊贵、不凡之意。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻和对比的手法，将‘君’比作‘决辔不羁马’，将‘我’比作‘萦丝自缚蚕’，生动形象地刻画了两人不同的形象和状态，一个洒脱自在，一个自我束缚，对比鲜明。颔联‘帝子降兮临渚北，先生去也望江南’，巧用典故，营造出一种富有文化底蕴的氛围。情感表达上，既有对友人洒脱性情的羡慕，也有自己受困于自身状态的无奈。在意境方面，通过对马、蚕、帝子、江南等意象的描绘，勾勒出一幅或洒脱或惆怅的画面。主题思想上，在与友人的对比和对友人离别的情境下，表达了对自身状态的思考以及对友人的送别之情。同时尾联提到天山续佳话，又有一种对友人未来的美好期许。

速览

《定甫上公席中赠伯谦》是清代诗人王树楠的作品，主题为送别、对比、用典、抒情。君如决辔不羁马，我似萦丝自缚蚕。 帝子降兮临渚北，先生去也望江南。 一杯对影翻成忆，万里寻诗不厌贪。 从此天山续佳话，…