次韵筱泉水磨沟公宴二首 其二

译文

一曲清越的歌声响起，月光洒满树林，身子斜倚在精美的小栏杆上。最好把苦竹所制乐器的哀怨曲调，谱写成思乡和出塞的悲吟。好友渐渐像秋天的树叶般离散，暮年的情怀常常如同古老的灰烬般消沉。近年来常常进入渔樵的梦境，至今一直辜负着名山胜景。

注释

玉森森

这里形容栏杆精美、洁净的样子。森森，本意为繁密的样子，这里形容栏杆的精致之感。

苦竹

竹的一种，其茎干矮小，节长于他竹，常被用于制作乐器，如笛、箫等。

古灰沈

沈，通'沉'。古灰沉表示像古老的灰烬一样消沉、寂静，用来形容暮年低沉的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。开篇通过'一曲清歌月满林'描绘出一幅月下听歌的画面，月满林给人一种静谧又有些清冷的感觉，奠定了全诗的基调。在写作手法上，首联和颔联运用了视听结合的手法，既有清歌这样的听觉描写，又有月满林、小栏斜倚等视觉描写，同时颔联'好将苦竹哀弦调，谱入思乡出塞吟'以苦竹哀弦调与思乡出塞吟相联系，从音乐的哀怨联想到思乡出塞的愁苦，使情感更加深沉。情感表达上，诗中充满了对时光流逝、好友离散的感伤，如'好友渐如秋叶散'把好友的离散比作秋叶飘落，生动地写出了离散的无奈与伤感，还有对自己辜负名山、虚度光阴的惆怅之情。主题思想上表达了诗人在暮年对往昔的追忆、对现状的感喟以及对人生的思索。

速览

《次韵筱泉水磨沟公宴二首 其二》是清代诗人王树楠的作品，主题为思乡、伤怀、暮年感、寂寥。一曲清歌月满林，小栏斜倚玉森森。 好将苦竹哀弦调，谱入思乡出塞吟。 好友渐如秋叶散，老怀常学古灰沈。 年来时入渔樵梦，…