宿鸡山寺 其二

译文

茸岭是哪一年开辟的呢？鸡巢的传说在这里流传。松涛声长久得如同雨声，山峦间的云气自然形成烟雾。梦境在稀疏的钟声之外散去，内心在古老佛像之前变得清净。想要跟随仙吏一同隐居，建造房舍一起参禅。

注释

茸岭（róng lǐng）

诗中的山岭名，具体地理位置或有特殊意义与鸡山寺相关。

鸡巢

这里应是与鸡山寺有关的特定名称或者地点，可能有一定的传说故事。

疏钟（shū zhōng）

稀疏的钟声，通常寺庙中会有钟声响起，这里的疏钟营造出一种空灵、清幽的氛围。

仙吏

在诗中可能指的是与鸡山寺有关的超凡之人，或许是此地的高僧或者神话传说中的人物，诗人想要追随他隐居。

结宇（jié yǔ）

建造房舍的意思，表达诗人想要在此地建造房舍归隐参禅的愿望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。诗的前两句通过对茸岭开辟时间的疑问和鸡巢传说的提及，引出了鸡山寺这一特殊的地点，引发读者的好奇与遐想。颔联‘松声长似雨，峦气自成烟’是典型的景物描写，运用了比喻的手法，将松声比作雨声，生动地写出了松涛声连绵不断的状态，而峦气成烟则描绘出山峦间云雾缭绕的朦胧之美，从听觉和视觉两个角度构建出空灵的意境。颈联‘梦散疏钟外，心清古佛前’则将现实中的钟声与内心的清净联系起来，钟声打破梦境，人在古佛前感受到内心的清澈，体现了禅意对心灵的净化。尾联‘欲从仙吏隐，结宇共栖禅’直抒胸臆，表达了想要隐居于此，与仙吏一同参禅的愿望，点明了诗人对这种宁静、清幽、充满禅意生活的向往之情，深化了主题。整首诗动静结合，以景衬情，通过对鸡山寺的描写，表达了诗人对归隐与禅意生活的向往。

速览

《宿鸡山寺 其二》是清代诗人宋琬的作品，主题为写景、归隐、清幽、禅意。茸岭何年辟，鸡巢此地传。 松声长似雨，峦气自成烟。 梦散疏钟外，心清古佛前。 欲从仙吏隐，结宇共栖禅。