宿鸡山寺 其三

译文

观赏山峦内心更加勇敢，听闻夜里的磬声是多么清幽。老虎依傍着禅林筑穴，人在树梢顶端行走。抖动衣服沾染上山石的颜色，高卧枕上吸纳泉水的声音。羡慕你长久地身处仇池，频繁到来脚步轻快。

注释

磐（pán）

古代的一种打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

禅林（chán lín）

指寺院。因为寺院多建于山林之处，是修禅之处，所以称禅林。

振衣（zhèn yī）

抖衣去尘，整衣。

仇池（qiú chí）

山名，这里代指像仇池山一样宁静美好的地方。

屐齿（jī chǐ）

木屐底下凸出像齿的部分，这里指代脚步。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉、听觉描写相结合的手法。如‘看山心倍勇’是视觉所见引发的内心感受，‘闻磐夜何清’则是听觉描写，两者相互映衬，生动地描绘出鸡山寺夜晚的氛围。在情感表达方面，诗人通过对鸡山寺环境的描写，表达出一种对这里的喜爱与向往之情。诗中的‘羡尔仇池长，频来屐齿轻’直接表明羡慕之情。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧又略带神秘的意境，像‘虎傍禅林穴，人从木抄行’描绘出一幅虎穴于禅林旁，人在高处行走的画面，充满了神秘的气息。主题思想上，主要是对鸡山寺的独特景致和宁静氛围的赞美，同时也表达了自己对这种宁静生活的向往。

速览

《宿鸡山寺 其三》是清代诗人宋琬的作品，主题为写景、清幽、喜爱、向往。看山心倍勇，闻磐夜何清。 虎傍禅林穴，人从木抄行。 振衣沾石色，高枕纳泉声。 羡尔仇池长，频来屐齿轻。