自格子烟墩至小红墙渴甚浊水一升青蚨三百咸苦不能下咽戏吟一绝

译文

十分小心地捧着却难以承受，一升水就要花费三百文钱。可笑我对于调制羹汤毫无用处，这水还是适合和着蔬菜竹笋送给山中僧人吧。

注释

青蚨（qīng fú）

传说中的虫名，也用做铜钱的别称，在中国古代文化中，将青蚨捉来以后，用昆虫的母血涂遍81枚钱币，再取子虫的的血液涂满另外的81枚钱币，涂完之后，你就把涂了母血的81枚钱币拿去买东西，而将涂了子血的钱币放在家中，过了不久，你就会惊奇的发现，你花掉的钱，会很神秘地一个一个地飞回来了，反之，结果相同。在这里指代铜钱。

调羹（tiáo gēng）

调制羹汤，这里表示对水的利用，如做饭等。

遗（wèi）

给予，赠送。

赏析

从文学手法上看，首句‘十分珍重捧难胜’，通过描写对待这一升浊水的小心翼翼的态度，从侧面反映出这水的来之不易，这里运用了侧面描写的手法。‘三百青蚨水一升’则是直接点出了水价之高，形成一种反差，给读者以强烈的冲击感。情感表达上，诗人通过‘笑我调羹无用处’表达出一种无奈自嘲的情绪，本来水是用来饮用或者做羹汤的，可是面对这样咸苦不能下咽的高价浊水，自己毫无办法。在意境营造上，整首诗营造出一种旅途艰辛、条件恶劣的意境，从浊水难饮以及高价的水都难以满足基本需求等方面表现出来。主题思想方面，反映了当时当地的艰苦环境以及诗人旅途的不易。

速览

《自格子烟墩至小红墙渴甚浊水一升青蚨三百咸苦不能下咽戏吟一绝》是清代诗人史善长的作品，主题为旅途苦、自嘲、高价物、艰辛。十分珍重捧难胜，三百青蚨水一升。 笑我调羹无用处，好和蔬笋遗山僧。