阿尔苏
天边冰雪郁嵯峨，木素峰高朔气多。
壕上射生城落雁，军前飨士帐鸣鼍。
东萦姑墨千年碛，南走于阗一线河。
待把方言垂竹笔，阿苏温宿浸承讹。
壕上射生城落雁，军前飨士帐鸣鼍。
东萦姑墨千年碛，南走于阗一线河。
待把方言垂竹笔，阿苏温宿浸承讹。
译文
天边的冰雪堆积得极为高峻，木素峰高耸之处寒气很多。在护城壕上射猎大雁，军营前犒劳士兵的营帐中传来鼍鼓的鸣声。东面萦绕着姑墨的千年沙漠，南面有于阗像一条线般的河流。将要把当地的方言记录下来，阿尔苏和温宿（等地名）在流传中渐渐有了讹误。
注释
- 郁嵯峨（yù cuó é）
- 郁，此处形容冰雪堆积得很厚实；嵯峨，形容山势高峻的样子，这里用来形容冰雪如同高峻的山一般。
- 木素
- 应为山峰的名称。
- 朔气（shuò qì）
- 北方寒冷的空气。
- 飨士（xiǎng shì）
- 犒劳士兵。
- 鼍（tuó）
- 即扬子鳄，皮可制鼓，此处指鼍鼓。
- 姑墨
- 古西域国名。
- 于阗（yú tián）
- 古代西域王国。
- 碛（qì）
- 沙漠。
- 垂竹笔
- 用竹笔记录下来，垂有记录、流传的意思。
- 承讹（chéng é）
- 出现讹误并传承下去。
赏析
这首诗在意境上，描绘出了边疆地区独特而壮阔的景象，如天边冰雪、高峻山峰、大漠长河等，营造出一种雄浑、苍凉的意境。写作手法上，首联通过描写冰雪、山峰和寒气，勾勒出大的环境背景，是典型的环境烘托；颔联采用了描写军营生活中的射猎和犒军的场景，动静结合，‘射生’‘鸣鼍’使画面生动起来。颈联则从地理位置的角度，展现边疆地区的广袤，对仗工整。情感表达方面，既有一种对边疆地区风土人情的好奇与关注，又有一种对当地文化传承可能面临讹误的担忧。主题思想上主要围绕边疆的地理风貌、军事生活以及文化传承等方面展开。
速览
《阿尔苏》是清代诗人褚廷璋的作品，主题为边塞诗、写景、军事、文化传承。天边冰雪郁嵯峨，木素峰高朔气多。 壕上射生城落雁，军前飨士帐鸣鼍。 东萦姑墨千年碛，南走于阗一线河。 待把方言垂竹笔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品