由长流水至黄芦冈

译文

东方将要破晓，启明星开始出现，早晨的公鸡喔喔啼叫不停。马鞭遥指黄芦冈的方向，一天的行程有八十里。马足在浮沙间踩踏，春风吹拂，春天的景象又回来了。早晨的阳光刚刚照射到边疆的道路，积雪微微映照塞外的山峰。山色苍苍茫茫，被雪分出界限，我看这山就如同看画一样。白云在空中像雪一样飘飞，白雪在山上像云一样悬挂。云布满山腹，雪堆满山顶，这奇异的景观还与边疆有缘。正好像尽情探寻香雪海，美玉般的雪花堆积到青天。当今四海之内都被包容宽恕，准噶尔、回部等地都设置了驿站。西边沿着葱岭，北边挨着沙陀，众多的驿站相互连接，往来的人都聚集而来。我从马上眺望远处的山峰，山峰环列着就像附属的小国。第二天早晨走过南山口，松涛声传入耳中。

注释

蹴踏（cù tà）

踩踏，这里形容马足在浮沙间行走的动作。

朝暾（zhāo tūn）

早晨初升的太阳。

涵宥（hán yòu）

包容，宽恕，这里指国家对各地的包容统治。

亭堠（tíng hòu）

古时边境上监视敌情的岗亭或堡垒，这里指设置的驿站等设施。

诘朝（jié zhāo）

次日早晨。

赏析

这首诗在意境上十分开阔壮美，通过描写从长流水到黄芦冈一路的景色，展现出塞外独特的风光。如'朝暾初射边方路，积雪微明塞外山'描绘出清晨阳光初照下塞外山川积雪的景象，给人一种清冷又壮阔之感。写作手法上，一是善用比喻，像'白云当空如雪霏，白雪在山如云挂'，将白云与白雪互喻，生动地表现出塞外云雪交融的奇特景色；二是视觉描写与听觉描写相结合，如前面描写了一路的景色，结尾处'诘朝行过南山口，涛声入耳闻青松'增添了听觉感受，使画面更加丰富立体。情感表达方面，诗人在欣赏塞外景色的同时，也流露出对四海安定、边疆稳定的欣慰之情，如'方今四海尽涵宥，准回诸部置亭堠'体现了对国家治理成果的自豪。主题思想上，既展现了塞外风光的雄奇，也反映了当时的边疆治理情况。

速览

《由长流水至黄芦冈》是清代诗人颜检的作品，主题为塞外景、行程诗、壮美、描写生动。东方欲明晓星起，晨鸡喔喔鸣不已。 鞭丝遥指黄芦冈，一日征程八十里。 马足蹴踏浮沙间，春风荡漾春光还。 朝暾初射边方路，…