长流水二首 其一

译文

汉朝派出的使者已经远去，唐朝设置军镇的痕迹仍然留存。有不少来来去去的行客，都怀着对古今的愁思。春天已经惊觉过去了一半，只有这一湾水一直长流不息。正好拿轻瓢舀取这水，煮泉泡茶倒入茶瓯。

注释

浥（yì）

沾湿，这里是舀取的意思。

茗瓯（míng ōu）

茶瓯，是一种饮茶的器具。

赏析

从文学手法上看，首联运用了今昔对比的手法，通过‘汉差人已往，唐镇迹仍留’展现出时间的跨度，将汉朝与唐朝的人事遗迹进行对照，给人一种历史的沧桑感。颔联‘不少去来客，都怀今古愁’则是从人物的角度出发，概括性地写出过往行人都有着对古今的愁绪，这种愁绪既有对历史变迁的感慨，也有自身羁旅漂泊的忧伤，以小见大，借个体的愁思体现普遍的情怀。颈联‘三春惊半度，一水竟长流’中，‘惊’字用得巧妙，生动地传达出诗人对时光飞逝的惊叹之感，而将三春时光的匆匆与长流水的永恒相对比，进一步强化了这种时光易逝而物事长存的反差。尾联‘好把轻瓢浥，烹泉酌茗瓯’笔锋一转，从前面的感怀历史、伤春叹时的深沉氛围中脱离出来，转向一种悠然闲适的生活场景，在长流水边烹茶品茗，以乐景写哀情，在闲适的背后更显愁绪的难以排遣。在意境上，整首诗营造出一种古今交错、动静相衬的氛围，既有历史的厚重感又有现实的生活气息。主题思想上，诗中既有对历史的缅怀与感慨，又有对时光匆匆的叹惋，还夹杂着淡淡的羁旅愁思。

速览

《长流水二首 其一》是清代诗人颜检的作品，主题为怀古、伤春、羁旅、对比。汉差人已往，唐镇迹仍留。 不少去来客，都怀今古愁。 三春惊半度，一水竟长流。 好把轻瓢浥，烹泉酌茗瓯。