宿苦水

译文

昨天住在沙泉，今天住在苦水。沙泉的泉水不甘美，苦水的水也不好喝。水为什么以苦来命名，事情就是按照实际情况记录的。用这个来类比沙泉，那沙泉完全是盗取虚名了。中午听到村里的鸡叫，我的车子正好到达这里停下。我亲手烹煮茶炉，松木炭的烟慢慢升起。舀取那峡谷的水来，领悟到清冷的意旨。弹奏古琴很少有人应和，独自弹奏有着精妙的道理。清淡的味道谁能知晓，相交很深也比不上这个。安静地印证自己纯净的内心，庄重地思念君子。

注释

旨（zhǐ）

美味、甘美。如《诗经·小雅·鹿鸣》‘我有旨酒’，这里表示苦水的水不好喝。

胡（hú）

为什么。常用于古汉语中的疑问代词。

挹（yì）

舀、把液体盛出来。

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。诗的开头通过对宿沙泉、苦水的描述，以写实的手法记录旅途的经历，简单直白地叙述了两地的水都不尽人意。在情感表达方面，诗人借对沙泉‘纯盗虚声’的评判，隐隐表达出一种对虚名的不屑。而在烹茶、听琴等场景描写中，又营造出一种清幽、淡雅的意境。如‘茶炉手自烹，松炭烟徐起’，细致描绘了烹茶的画面，给人一种宁静闲适之感。诗中的‘古琴和者希，独弹有妙理’又表达出一种知音难觅的孤独感。主题思想上，既包含了对旅途所见所感的记录，也有对人生中虚名、知音、内心纯净等多方面的思考。

速览

《宿苦水》是清代诗人颜检的作品，主题为旅途诗、叙事、抒情、淡泊。昨日宿沙泉，今日宿苦水。 沙泉泉不甘，苦水水非旨。 水胡以苦名，事则以实记。 以此例沙泉，纯盗虚声矣。 日午闻村鸡，我…