夜至奎苏

译文

离别的酒意带着春愁让人沉醉难醒，琵琶声似乎还在梦中回响。马车的双轮疾驰百里如雷声般迅猛，一点灯光亮起之处又是一座驿亭。

注释

殢（tì）

困扰，纠缠。在这里表示被春愁困扰难以醒来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂且略带惆怅的氛围。‘别酒春愁殢不醒’，开篇就用‘别酒’‘春愁’点明了离别的愁绪，‘殢不醒’将这种愁绪具象化，仿佛被愁思困住难以解脱。写作手法上，首句直抒胸臆，直接表达出内心的愁闷。‘琵琶犹在梦中听’运用虚实结合的手法，虚写梦中听到琵琶声，实则体现出诗人对离别的难以忘怀，那琵琶声或许是离别时的伴奏，在梦中回响更添愁绪。‘双轮百里雷声疾’通过比喻的手法，把马车双轮行驶的声音比作雷声，形象地写出了行程的快速，同时也暗示出诗人在旅途中的匆忙和不安。‘一点灯明又驿亭’则以景结情，那一点灯光下的驿亭，既表明了旅途的进程，又在孤寂的旅途中增添了一抹萧索的色彩，让人感受到诗人内心的孤独与疲惫。主题思想上主要表达了诗人在旅途中对离别的伤感以及旅途的孤寂之感。

速览

《夜至奎苏》是清代诗人史善长的作品，主题为旅愁、送别、孤寂、旅途。别酒春愁殢不醒，琵琶犹在梦中听。 双轮百里雷声疾，一点灯明又驿亭。