哈密王沙木胡索特馈哈密瓜
九龙老树尚蟠屈，回部渐喜躬桑麻。
名王雅馈颇矜重，窖藏秋蒂斑如花。
春宵剖啖味殊薄，名实或以非时差。
殊方却幸蝇不集，沈浮水玉良足嘉。
海帆曩过五身毒，冬日食瓜美无度。
欧罗巴洲诩奇产，持较哈密谁比数。
惟期得地善滋植，汉家久已宽贡赋。
旧典邮递三百枚，甘州军门慎将护。
陇首艰驱蒲鸽青，荔枝置驿嗟来暮。
诸天仁爱逮边廷，尽涤烦荷起枯痼。
佳果宜留去后思，客路镇心勿他顾。
译文
扎根已经靠近天山山麓，可惜啊只有甜美的瓜儿得了这方灵气。古老的九龙树还盘曲着，回部之人渐渐乐于亲自种桑麻。有名望的王爷很庄重地馈赠（哈密瓜），窖藏后的瓜蒂在秋天如同斑斓的花朵。春夜切开品尝味道很淡薄，或许是因为时节不对导致名实不符。偏远之地却幸好没有苍蝇聚集，瓜儿浮沉于水中真是值得夸赞。过去海船经过五印度，冬天吃瓜无比美味。欧洲炫耀他们的奇产，拿来和哈密瓜相比谁能比得上。只希望哈密瓜有好的种植之地，汉家早就放宽了贡赋（要求）。旧时按典章邮递三百枚，甘州军门小心地护送。在陇首艰难地驱赶青灰色的马（运送），想起古时用驿站运送荔枝可叹已来不及。上天的仁爱惠及边疆，完全消除烦恼困苦使枯朽之人重获生机。这美好的果子应该留作离别后的思念，在旅途中安定人心不必有其他顾虑。
注释
- 蟠屈（pán qū）
- 盘曲，曲折环绕。在这里描绘九龙老树的形态。
- 矜重（jīn zhòng）
- 庄重，矜持而贵重。形容名王馈赠哈密瓜时的态度。
- 殊方（shū fāng）
- 远方，异域。此处指哈密所处的偏远之地。
- 身毒（yuán dú）
- 印度的古称。诗中提及海帆经过五身毒的经历来对比哈密瓜的美味。
- 曩（nǎng）
- 以往，从前。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将哈密瓜与欧洲的奇产对比，突出哈密瓜的独特；‘春宵剖啖味殊薄，名实或以非时差’一句中，将春宵吃瓜的寡淡与想象中的美味对比，表现出哈密瓜的时令性对口感的影响。情感表达上，既有对哈密王馈赠哈密瓜的感激之情，如‘名王雅馈颇矜重’，也透露出对哈密瓜的喜爱与赞美。在意境营造方面，诗中描绘了哈密瓜生长的环境‘托根已近天山麓’，给人一种西域独特的地域美感，同时提到窖藏的瓜蒂如花等景象，增添了画面感。主题思想围绕着哈密瓜展开，通过对哈密瓜的品尝、与其他地方物产的比较、哈密王的馈赠以及哈密瓜背后的贡赋、运输等情况的描写，展现出哈密瓜在当时社会文化中的特殊意义，既反映了地域特色，也体现了不同地区间交流的一个侧面。
速览
《哈密王沙木胡索特馈哈密瓜》是清代诗人张荫桓的作品，主题为赠答诗、感恩、西域风情、状物。托根已近天山麓，惜哉得气惟甘瓜。 九龙老树尚蟠屈，回部渐喜躬桑麻。 名王雅馈颇矜重，窖藏秋蒂斑如花。 春宵剖啖味殊薄，…