哈密谒左文襄公祠

译文

高高的祠堂里香火直冲向云霄，遥想当年在万里之外的西域征战讨伐。在冰天雪地的极远之地曾经停留，山河依旧而如今您已凯旋。您的功勋超越了偏远之地的功绩，更比祁连山中的隐士学问渊博。长久地回忆起在江南做事的日子，石船在烟柳环绕之处，潮水向西流去。

注释

挞伐（tà fá）

原指迅速讨伐，泛指征讨。

驻节

旧指高级官员驻在外地执行公务。

回镳（biāo）

回马。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分，这里指代马。

蛮诏

古代少数民族部落或政权，这里泛指偏远地区。

祁连

祁连山，此处可能指代隐居在祁连山中有学问的人等。

赏析

从文学手法上看，首联‘崇祠香火彻青霄’通过描写祠堂香火旺盛的景象开篇，‘彻青霄’运用夸张手法，烘托出祠堂的庄严肃穆。颔联‘冰雪极天曾驻节，山河如旧此回镳’中，‘冰雪极天’描绘出作战环境的恶劣，以景衬人，写出左公征战的艰辛，‘山河如旧’则有一种历经沧桑后的感慨。颈联通过对比和衬托，‘直过蛮诏勋名外，更迈祁连学术饶’，把左公的功勋和偏远地区的勋名对比，突出其功勋卓著，又提及他的学术渊博，丰富人物形象。尾联‘长忆江南从事日，石船烟柳水西潮’通过回忆江南往事，以景结情，营造出一种悠远的意境。情感表达上，整首诗表达了对左公的崇敬和缅怀之情，既敬仰他的战功，又钦佩他的学识。在意境营造上，既有庄严肃穆的祠堂景象，又有冰天雪地的征战画面，还有江南水乡的悠然意境。主题思想是缅怀左公的丰功伟绩和表达敬仰之情。

速览

《哈密谒左文襄公祠》是清代诗人张荫桓的作品，主题为缅怀、崇敬、叙事、写景。崇祠香火彻青霄，万里花门挞伐遥。 冰雪极天曾驻节，山河如旧此回镳。 直过蛮诏勋名外，更迈祁连学术饶。 长忆江南从事日，…