巴里晴天

译文

巴里城的西边靠着天山，在一片苍茫之中高耸入万仞之间。峭壁之上烟雾消散只剩下白雪，远行的车辆在风中行进只有白云悠然。行迹因为寄身山岳好像互相认识，出山原本并非有心至今尚未回还。可笑我兴奋得拍腿雀跃，又有谁能留下来陪伴这松间的关隘呢。

注释

万仞（wàn rèn）

仞，古代长度单位，一仞周尺八尺或七尺。万仞形容极高。

征车（zhēng chē）

远行的车。

拊髀（fǔ bì）

以手拍股，表示激动、赞赏等情绪。

松关（sōng guān）

关隘名，此处泛指山间的关隘。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘镇城西郭枕天山，一片苍茫万仞间’直接描绘出巴里城与天山的位置关系，以宏大的场景描写开篇，给人以壮阔之感。颔联‘峭壁烟空惟雪在，征车风送只云闲’运用了动静结合的手法，‘峭壁’‘雪’是静景，‘征车’‘云’是动景，动静相互映衬，营造出一种空灵而又寂寥的氛围。在情感表达方面，诗中既有对眼前壮丽景色的惊叹之情，又隐隐透露出一种漂泊的孤独感。颈联‘踪缘寄岳如相识，出本无心尚未还’则有一种随缘的洒脱与对自身行迹的感慨。尾联‘笑我拊髀空雀跃，有谁留住伴松关’以自嘲的方式表达出渴望有知音相伴却不得的落寞。在意境营造上，全诗营造出一种苍茫、寂寥、洒脱又略带孤独的意境。主题思想上，通过对巴里城周边景色的描写以及自身行迹与心境的表达，反映出诗人对自然的热爱、漂泊的感怀以及对知音的渴望。

速览

《巴里晴天》是清代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、壮阔、孤独。镇城西郭枕天山，一片苍茫万仞间。 峭壁烟空惟雪在，征车风送只云闲。 踪缘寄岳如相识，出本无心尚未还。 笑我拊髀空雀跃，…