送江杏村侍御归养

译文

长长的树林为你挽留着西斜的余晖，你笑着回到山中，头发还未干燥。当道的豺狼谁敢去质问，错过时机的麒麟凤凰想要去哪里安身。北堂的萱草在春天依然安好，西掖的蝉声如今更加稀少。本来就是圣明的朝廷没有缺失的事情，小侯四姓尚且穿着春天的衣服。

注释

斜晖（xié huī）

傍晚西斜的阳光，常用来渲染离别、忧伤等氛围。

北堂（běi táng）

古指母亲居室，后以代称母亲。萱草常种于北堂，故常以萱草指代母亲。

西掖（xī yè）

宫廷西边的旁舍，常为侍御等官员办公或居住之处。

豺狼（chái láng）

比喻凶恶残暴的人，这里指朝廷中的奸佞之臣。

麟凤（lín fèng）

麒麟和凤凰，古代传说中的祥瑞之物，常用来比喻杰出的人才。此处指有才能却被埋没的人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，以‘豺狼当道’与‘麟凤失时’相对，突出了世道的不公。情感表达上，既有对友人归养的羡慕和祝福，又有对现实的无奈和感慨。意境营造上，‘长林挽晖’描绘出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想方面，通过对友人归养的描写，反映了当时官场的黑暗和自己的无奈，同时也表达了对朝廷的一些看法。

速览

《送江杏村侍御归养》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景（无）、抒情（感慨）、用典（北堂萱草）、对比（豺狼与麟凤）。长林为汝挽斜晖，一笑还山发未晞。 当道豺狼谁敢问，失时麟凤欲安归。 北堂萱草春无恙，西掖蝉声今更稀。 自是圣朝无阙事，…