回疆凯歌 其一

译文

经过无数次战斗，声威震动战鼓。大型的战船两两并列，（将领们）声名相当。朝廷之中自然有举世无双的将领，不一定关西（的将领）就要逊于陇西（的将领）。

注释

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，在这里指代战争。

楼船

一种具有多层建筑的大船，常作战船使用。

中朝

指朝廷之中。

关西

函谷关以西的地区，常泛指关中地区。

陇西

地名，位于甘肃省东南部。这里的关西和陇西用来指代不同地区的将领，以作比较。

赏析

这首诗在意境上营造出一种恢宏壮阔的战争胜利氛围。首句‘百战声威震鼓鼙’，通过‘百战’和‘震鼓鼙’，从听觉角度展现战斗的激烈频繁，塑造出一种紧张而又雄壮的意境。写作手法上，前两句实写战斗中的情况，如‘楼船两两大名齐’，用‘两两’形容战船，表现出军容的整齐，以‘大名齐’来烘托将领们的声望。后两句则是议论抒情，‘中朝自有无双将，未必关西让陇西’，将中朝的将领夸赞为‘无双将’，通过关西和陇西的对比，表达对己方将领的高度自信与自豪之情，强调朝中将领的能力卓越。主题思想围绕对回疆战争胜利以及己方将领的歌颂展开，充满了对胜利的喜悦和对将领的赞美之情。

速览

《回疆凯歌 其一》是清代诗人邓廷桢的作品，主题为边塞诗、赞将领、颂胜利、豪情壮。百战声威震鼓鼙，楼船两两大名齐。 中朝自有无双将，未必关西让陇西。