南山松歌

译文

南山的松树，在车师东边形成百里的荫凉，高耸入云、拔地而起就像虬龙一般。树干粗大得合抱起来岂止数十围，就像接受了千年封爵一样古老。这里面最古老的古树，或许曾经经历过汉唐平定西戎之事。在山顶险要之处构筑营垒，牧人和樵夫砍伐它的旁枝而使其变得稀疏。经历金戈铁马肆意地践踏蹂躏，火烧之后依然葱茏茂盛。茯苓盘绕在它的根部，苍鼠在它的丛中游走。松皮像鳞甲裹着层层冰雪，树枝摇动着抵御朔风。朝廷十万大军征伐西域，伊吾之路畅通一直到阳关。中等的木材被估量着用来构建大厦，巨大而臃肿的木材难以加工。剥取三尺厚的霜皮，花纹绣蚀如同胭脂般红。用宋国的斧头、鲁国的削刀加工后成为异彩之物，在军城中制作成几案筵席以供使用。剩下的木屑香气扑鼻且色泽艳丽，清光像乱沸的霞光一样浓郁。再调入乳酥到帐篷里，气味竟然和团茶相同。滋养气血、有益脾胃、滋补脏腑，服食之后常常感觉精神和畅。玉华金液任凭您服用，希望能追随鹿皮公、仇季子的仙人踪迹。

注释

阴翳（yīn yì）

形容枝叶繁茂成荫。

车师（jū shī）

古西域国名。

虬龙（qiú lóng）

传说中的一种龙，这里比喻松树的姿态。

山椒（shān jiāo）

山顶。

茯苓（fú líng）

一种菌类植物，常寄生在松树根上。

伊吾（yī wú）

古地名。

宋斤鲁削（sòng jīn lǔ xuē）

宋国的斧头和鲁国的削刀，这里泛指精良的工具。

几筵（jī yán）

几和筵，泛指日常用具。

乳酥（rǔ sū）

乳制品。

团茶（tuán chá）

一种茶饼。

养荣（yǎng róng）

滋养气血。

玉华金液（yù huá jīn yè）

泛指养生的东西。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘参天拔地如虬龙’，通过比喻生动形象地描绘出南山松的雄伟姿态。‘金戈铁马恣蹂躏，燎原不尽仍青葱’则运用对比，以战争的残酷和松树的坚韧相对比，突出松树顽强的生命力。在情感表达方面，诗人对南山松有着复杂的情感，既有对其古老、坚韧品质的崇敬之情，如对其历经战火、岁月仍青葱的描写中可见；又有对其被利用，如‘剥取霜皮厚三尺’等的惋惜之情。在意境营造上，诗中构建了一个既有着雄伟松树、又充满着历史战争痕迹的西部边地意境，像提到汉唐平西戎、王师征西域等。主题思想上，这首诗通过对南山松的描写，一方面展现了自然之物的独特魅力和顽强生命力，另一方面也反映了人与自然的关系，人类对自然物的取用等。

速览

《南山松歌》是清代诗人沈青崖的作品，主题为咏物、西部、坚韧、历史感。南山松，百里阴翳车师东，参天拔地如虬龙。 合抱岂止数十围，拜爵已受千年封。 其间最老之古树，或曾阅历汉唐平西戎。 山椒…