宿沙泉

译文

道路上大半都是沙地，山中难道会有泉水吗？泉水从高处垂落，车只能装一篓（可能指汲水容器），人们在仅有三间的屋子里休息。墙角有新生的鸟儿啼叫，几案前是寒冷的旧毡子。人在天涯并不感到寂寞，打开箱子整理诗篇。

注释

沙碛（shā qì）

沙滩；沙洲。这里指沙漠。

水悬

形容泉水从高处落下，像悬挂着一样。

车一篓

可能是指用车子装载一篓（汲水的容器之类）的水。篓，一种盛东西的器具。

人憩（qì）

人休息。憩，休息。

屋三椽（chuán）

三间屋子。椽，放在檩上架着屋顶的木条，这里代指房屋间数。

岑寂（cén jì）

高而静；清冷。

展箧（qiè）

打开箱子。箧，小箱子。

赏析

从文学手法上看，首联以设问的形式开篇，‘路上半沙碛，山中宁有泉？’先描述道路的沙碛景象，进而对山中是否有泉发出疑问，引起读者兴趣。颔联‘水悬车一篓，人憩屋三椽’通过描写泉水垂落的独特景象和人们休息的简陋屋子，从视觉的角度进行细致刻画，画面感很强。颈联‘墙角唤新鸟，几前寒旧毡’中，‘新鸟’与‘旧毡’形成鲜明对比，新生命的活跃与旧物的寒冷却又和谐地共处一景，增添了一种岁月感和寂寥感。情感表达上，全诗虽身处天涯，却并不显得过于愁苦，尾联‘天涯不岑寂，展箧理诗篇’体现出诗人在旅途中的一种自我排遣，用整理诗篇来抵御寂寞，有一种豁达乐观的态度。在意境营造上，整首诗描绘出一幅沙碛山中的旅途画面，有山水、屋舍、新鸟旧物等元素，既显荒凉又有生机。主题思想上，表达了诗人在旅途中的所见所感以及对自身处境的一种超脱态度。

速览

《宿沙泉》是清代诗人颜检的作品，主题为旅途诗、写景、豁达、孤寂。路上半沙碛，山中宁有泉？ 水悬车一篓，人憩屋三椽。 墙角唤新鸟，几前寒旧毡。 天涯不岑寂，展箧理诗篇。