天山题壁

译文

层叠的山峦高耸入云，颜色如玉般寒冷，人随着飞鸟进入云端。曲折绵延的山脉与秦地的关隘相距遥远，高耸险峻的山峰让蜀道的艰难也相形见绌。有像龙一样的山脉守护着南山，冰雪终年不化，从西域来的马走过无数盘旋的山石路。艰难险阻耗尽了车轮和马蹄的铁，（经历这些之后）朝着东方的伊州欣慰地一笑。

注释

迭嶂（dié zhàng）

重叠的山峰。嶂，高险的山。如‘重峦迭嶂’。

摩空（mó kōng）

迫近天空，形容极高。摩，摩擦、迫近。

突兀（tū wù）

高耸的样子。如‘山峰突兀’。

地干（dì gàn）

大地的主干，此处形容山脉的绵延。

轮蹄（lún tí）

车轮与马蹄，代指车马行程。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张、对比等手法。如‘迭嶂摩空玉色寒’中‘摩空’极度夸张地写出了天山的高耸，而‘蜿蜒地干秦关远，突兀天梯蜀道难’将天山与秦关、蜀道对比，突出天山的绵延与险峻。在意境营造上，诗中描绘出天山雄伟、高寒、险峻的意境，如‘龙守南山冰万古’，给人一种壮阔又冷峻的感觉。情感表达方面，诗人表达了对天山之险的惊叹，同时也有历经艰辛后的欣慰与豁达。主题思想上，通过描写天山的景象以及旅途的艰辛，反映出在大自然的雄伟面前人类的渺小，以及人类在面对艰难险阻时的不屈与乐观。

速览

《天山题壁》是清代诗人邓廷桢的作品，主题为写景、险峻、豁达、艰辛。迭嶂摩空玉色寒，人随飞鸟入云端。 蜿蜒地干秦关远，突兀天梯蜀道难。 龙守南山冰万古，马来西极石千盘。 艰辛销尽轮蹄铁，…