阜康道上望博格达坂

译文

哪里能像传说那样遇到采集胡麻的仙人呢，千年以来那小路被白云所封蔽。想要飞翔遨游除非借助仙人王乔的鞋子，去探寻一下东王玉女的踪迹。

注释

胡麻

一种油料作物，此处与仙人传说相关，传说中刘晨、阮肇入天台山遇仙女，仙女以胡麻饭相待。

王乔舄（xì）

王乔为传说中的仙人，‘舄’指鞋子，传说王乔有神术，每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。这里借指仙人的神物，用以表达诗人想要飞翔遨游去探寻仙人踪迹的愿望。

东王玉女

东王，指东王公，为神话中的仙人；玉女，仙女。指代仙人仙女之类的存在。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘王乔舄’这一典故的运用，增添了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。在意境营造方面，‘千秋蹊径白云封’描绘出一幅静谧、神秘的画面，那被白云封锁千年的蹊径，营造出一种空灵、幽远的意境。在情感表达上，透露出诗人对仙人传说的向往，对那种超凡脱俗境界的憧憬。主题思想围绕着对仙人与仙境的追寻展开，体现出一种对神秘未知事物的好奇与向往。

速览

《阜康道上望博格达坂》是清代诗人史善长的作品，主题为用典、向往、空灵、幽远。那有胡麻采药逢，千秋蹊径白云封。 飞游除借王乔舄，一访东王玉女踪。