南塘秋月

译文

什么地方没有明月呢？南塘有着美好的清风和露水。可惜没有带书本来，（只好）长声吟诵直到秋天的黎明。

注释

曙（shǔ）

天刚亮，黎明。如‘鸣鸡戒旦，士弋 待曙。’（《尚书·牧誓》）

赏析

从文学手法上看，首句‘何处无明月’以反问开篇，先强调明月无处不在，紧接着点出‘南塘好风露’，突出南塘的风露之美，在对比衬托中，将南塘秋月之夜的独特之处展现出来。在情感表达方面，‘惜不带书来’一句流露出一种淡淡的遗憾之情，本来身处这样美好的南塘夜景之中，若是有书相伴，长吟之中必能更添雅趣，而这种遗憾也从侧面烘托出南塘夜景的迷人，让诗人想要在此读书长吟。在意境营造上，明月、南塘、风露等意象构建出一个静谧、美好的秋夜之境，诗人身处其中长吟达秋曙，又给这个意境增添了几分诗意与寂寥。主题思想上，通过对南塘秋夜的描写以及没带书的遗憾，表达出诗人对南塘夜景的喜爱与对读书雅事的向往。

速览

《南塘秋月》是清代诗人陈翰的作品，主题为写景、抒情、秋夜、遗憾。何处无明月，南塘好风露。 惜不带书来，长吟达秋曙。