祇陀晚钟

译文

祇陀寺从南朝萧梁时期就已存在，钟声从早到晚不停歇。可怜那梁武帝，过了千年也永远不会醒悟了。

注释

祇陀（qí tuó）

这里指祇陀寺，是一座有名的寺庙。

萧梁

指南朝梁代，因皇室姓萧，故称萧梁。这是一个历史时期的代称，当时佛教盛行。

寤（wù）

古汉语中本义为睡醒，这里引申为醒悟、觉悟的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简单而直接的叙述，首句点明祇陀寺的古老历史，‘自萧梁’简洁地给出了时间的起始点。‘钟声朝复暮’以钟声的朝暮不停，营造出一种悠远、宁静且略带单调的氛围。在情感表达方面，诗中透露出对梁武帝的一种怜悯之情。通过对梁武帝‘千载永不寤’的感叹，表达出诗人对梁武帝的一种评判态度。在意境营造上，古老的寺庙与不停的钟声构建出一种历史的沧桑感与凝重感。主题思想围绕着对历史人物梁武帝的评判以及对祇陀寺所承载的历史厚重感的表达。整体语言简洁，却能通过简短的语句传达出复杂的情感与思想。

速览

《祇陀晚钟》是清代诗人陈翰的作品，主题为咏史、怜悯、古寺、沧桑感。古寺自萧梁，钟声朝复暮。 可怜梁武帝，千载永不寤。