鸭城渔火

译文

一片吴国的江水白茫茫的，从哪里去询问它的兴衰呢？秋雨迷迷蒙蒙天色昏暗，鸭城那里有点点的灯火。

注释

吴波

指吴国的江水。吴，春秋时期的诸侯国，这里借指当地的江水所属的地域。

废兴

衰败和兴盛，指历史的变迁。

晦

昏暗，这里形容秋雨天气下天色的暗淡，读音为huì。

赏析

从文学手法上看，首句‘一片吴波白’描绘出一片白茫茫的江水，采用白描手法勾勒出开阔而略显寂寥的画面。‘何由问废兴’以问句的形式，引发读者对历史兴亡的思考，这种以景起兴继而抒情议论的手法，使得诗歌富有深度。在情感表达方面，既有对眼前景色的描绘中透露出的淡淡的惆怅，又有对历史兴亡难以探究的深沉感喟。在意境营造上，秋雨蒙蒙的黯淡天色和点点鸭城灯，一暗一亮，形成鲜明对比，营造出一种幽深感和历史的沧桑感。主题思想上，借鸭城之景表达对历史兴衰的感慨以及一种世事无常的无奈之情。

速览

《鸭城渔火》是清代诗人陈翰的作品，主题为写景、感兴亡、惆怅、幽深感。一片吴波白，何由问废兴。 蒙蒙秋雨晦，点点鸭城灯。