资敬云松

译文

云松是多么曲折盘旋啊，它端正地生长起来像子敬（可能为人名）一样。刚劲的气节自然能够留存千秋，青色的云霞纷纷四处映照。

注释

盘盘（pán pán）

曲折回环的样子，描绘云松枝干的姿态。

劲节（jìn jié）

坚贞的节操，这里形容云松枝干坚韧，象征着高尚的品质。

青霞（qīng xiá）

青色的云霞，用于渲染云松所处的环境氛围，增添画面美感。

赏析

从文学手法来看，首句‘云松何盘盘’运用了设问的手法，以‘何’字引起读者对云松姿态的好奇，接着‘端正起子敬’使用了比拟的手法，将云松比作名为‘子敬’的对象，赋予云松以人的形象与品质。在意境营造上，诗中描绘出云松盘曲、劲节千秋的画面，再加上青霞四映，构建出一种既雄伟刚健又有云霞映照的壮美与秀丽并存的意境。情感表达方面，通过对云松劲节的描写，透露出对具有高尚气节事物的赞美之情。主题思想围绕着对云松所代表的高尚品质的歌颂展开，云松的盘曲、端正、劲节等特质都是诗人想要推崇的品质。

速览

《资敬云松》是清代诗人陈翰的作品，主题为咏物、拟人、赞气节、写景。云松何盘盘，端正起子敬。 劲节自千秋，青霞纷四映。