燕邸卧病口号 其一

译文

十年担任县尉的时光感叹白白虚度，两年的从军生涯又无所作为地度过。每次想要报国总惭愧自己千般考虑还是太少，整天长久地悔恨自己这一个身躯多余。想要尽到臣子的本分却偏偏漂泊不定，就算得到了机遇也历经坎坷磨难。老母亲最近频繁患肺病，在这萧瑟的客舍中又能对忧愁怎样呢。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，时间白白地过去。

轗轲（kǎn kě）

原指道路不平，这里比喻人生艰难，不得志。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，如‘报国每惭千虑少，终天长恨一身多’直接表达出诗人报国无门且对自身境遇的不满与悔恨。情感表达十分深沉复杂，既有对自己虚度光阴、一事无成的懊恼，像‘十年作尉叹蹉跎，两载从军复浪过’体现出岁月流逝而无所建树的苦闷；又有对报国之志难以实现的惭愧，同时还夹杂着对自身漂泊命运的无奈。在意境营造方面，‘萧萧客舍奈愁何’通过描写萧瑟的客舍，营造出一种孤寂、愁苦的氛围。主题思想围绕着诗人对自己仕途不顺、报国无门、身世漂泊以及对母亲生病却无力照顾的愁绪展开，展现出一个壮志难酬又被生活所困的文人形象。

速览

《燕邸卧病口号 其一》是清代诗人嵇永福的作品，主题为仕途不顺、报国无门、羁旅愁思、直抒胸臆。十年作尉叹蹉跎，两载从军复浪过。 报国每惭千虑少，终天长恨一身多。 欲完臣子偏萍梗，纵得遭逢亦轗轲。 老母近来频肺病，…