蓉湖送行曲赠江侯四首 其一

译文

送别的帐幕搭建在西郊狭窄之处，古老的堤岸上柳树青青。它只是系着离人的思绪，是否还系着渡口的船只呢？

注释

祖帐（zǔ zhàng）

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。也指送行的酒筵。

隘（ài）

狭窄。

赏析

这首诗在意境上，通过‘祖帐’‘西郊’‘古堤柳’这些意象营造出一种送别时的哀伤氛围。‘祖帐’点明送别的场景，‘西郊’给人一种偏远之感，‘古堤柳’则是典型的送别象征物，使读者能轻易感受到离别的愁绪。在写作手法方面，运用了以景衬情的手法，诗人没有直接表达自己对友人离去的不舍之情，而是通过描写古堤柳这一景物，含蓄地表达了离情。从情感表达来看，诗人借对柳树的发问，将对友人离去的不舍和担忧之情巧妙地展现出来。诗的主题思想围绕着送别展开，体现出送别时的复杂情感，既有离别的惆怅，又有对友人旅途的牵挂。

速览

《蓉湖送行曲赠江侯四首 其一》是清代诗人浦起龙的作品，主题为送别诗、以景衬情、离情别绪、古意。祖帐隘西郊，青青古堤柳。 只系去人思，还系津船否。