柳梢青 赴松江访王文和太守舟中作

译文

露水变白，芦苇苍苍，是谁拿着并州出产的锋利剪刀，剪下这秋天的风光？断折的彩虹刚刚收起，圆月独自照耀，清冷到了极致，独一无二。风度如黄叔度般高雅。远望那美好的人，却在水天相接的遥远地方。不是为了鲈鱼羹，也无关鹤的鸣唳，只是划着船来到松江。

注释

并剪（bìng jiǎn）

并州所产剪刀，以锋利著名。

圆蟾（yuán chán）

圆月。蟾，蟾蜍，传说月中有蟾蜍，这里指代月亮。

风期（fēng qī）

风度品格。

叔度汪汪（shū dù wāng wāng）

叔度指东汉黄宪，字叔度，当时人称他的器度宽宏。这里用来形容人的风度高雅。

尊羹（zūn gēng）

菰菜羹，此处有表示为了美食的意思，用了张翰思念故乡菰菜羹鲈鱼脍而辞官回乡的典故。

鹤唳（hè lì）

鹤鸣叫，这里用了陆机临刑前听到鹤唳感叹故乡华亭鹤唳不可再闻的典故，表达思乡或感慨命运等意。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、悠远的氛围。开篇以‘露白葭苍’点明秋季的景象，用‘谁将并剪，剪取秋光’这样奇特的想象，把秋景比喻成被剪刀裁剪出的画卷，富有创造力。‘断霓初收，圆蟾孤照’进一步描绘出天空的景象，断霓和孤月的搭配，强化了清冷之感。从写作手法看，多处运用了意象叠加，如‘露白’‘葭苍’‘断霓’‘圆蟾’等，共同构建出独特的画面。在情感表达上，词中既有对远方友人（王文和太守）的思念向往，如‘望彼美、水天一方’，又有一种超脱尘世之感，‘不为尊羹，非关鹤唳’，表明自己来松江不是为了口腹之欲或者其他世俗之事，而是有着纯粹的目的，展现出一种高雅的情怀。主题思想围绕着对友人的访寻展开，在访寻途中，通过对景色的描写和自身情怀的抒发，表达了对友人的敬重和向往之情。

速览

《柳梢青 赴松江访王文和太守舟中作》是清代诗人浦起龙的作品，主题为访友、写景、清冷、高雅。露白葭苍，谁将并剪，剪取秋光。 断霓初收，圆蟾孤照，清绝无双。 风期叔度汪汪。 望彼美、水天一方。 不为尊羹，非关鹤唳…