蓉湖送行曲赠江侯四首

译文

饯行的帐幕在西郊显得狭小，古老的堤岸上柳树青青。它只是系住离人的愁思，不知是否也系住渡口的船只。塔的影子如同龙角般森严，仿佛听到乘空的仙木发出声响。夜间雨水充足，神异之物自然会凌云高飞。田野里的农夫在春神之下，山里的农夫正在驱赶牛犊。谈论着江侯使得蓉湖沸腾，唱着清澈的渌水之曲。送完客人又迎接客人，黄埠风悠悠吹拂。传闻上达于天，江侯的恩泽将布满江东。

注释

祖帐（zǔ zhàng）

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

津船（jīn chuán）

渡船。

龙角（lóng jiǎo）

这里形容塔影的形状如同龙角般。

尺木（chǐ mù）

传说中龙头上的一物，这里营造出神秘的氛围。

东皇（dōng huáng）

指司春之神。

渌水（lù shuǐ）

清澈的水。

黄埠（huáng bù）

地名，在这里是风的来源之处。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描写西郊饯行时的‘祖帐’和‘古堤柳’，营造出一种离别的氛围，古柳常常是送别诗中的典型意象，象征着离别与不舍。颔联运用了拟人的手法，赋予柳树以人的情感，说它系住离人的思念，同时又通过问句来进一步强化这种情感，构思巧妙。颈联描写塔影和仿佛能听到乘空的声音，创造出一种神秘而空灵的意境，以景衬情，暗示着江侯如同神物般不同凡响。尾联通过描写野农、山农的活动以及江侯在民间的影响，使江侯的形象更加立体，他的恩泽就像春风般满布江东，体现出对江侯的赞美与敬仰之情。整首诗既有离别愁绪的表达，又有对江侯的敬重与歌颂，主题丰富。

速览

《蓉湖送行曲赠江侯四首》是清代诗人浦起龙的作品，主题为送别诗、赞美、抒情、借景抒情。祖帐隘西郊，青青古堤柳。 只系去人思，还系津船否。 塔影森龙角，乘空尺木闻。 宵来行雨足，神物自凌云。 野农东皇下，山…