问源草庐咏六首 其二 风阁松涛

译文

小小的楼阁被松涛声所淹没，寒夜的钟声在夜里与之相和。没有遇到松树像是苍颜老者发怒（而风急涛涌）的时候，松涛常常带着白云飘过。在句曲山（这里代指隐居之地）兴致很浓，去往天台山（神仙居处）的路又有多少呢。美好的夜晚惊异地打开门户，或许还以为是大海的惊涛骇浪呢。

注释

句曲（jù qū）

句曲山，山名，这里代指隐居之地。是道教上清派的发祥地，被道家称为‘金坛华阳之天’，在今江苏省句容市东南。

天台（tiān tāi）

天台山，山名，是中国浙江省东部名山，在神话传说中是神仙居住的地方。

苍叟（cāng sǒu）

苍颜老者，这里指松树，将松树拟人化，把松树的形态比作老者。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视听结合的手法，‘涛声涌’是听觉描写，‘寒钟入夜和’则将松涛声与寒夜钟声相融合，以动衬静，营造出一种静谧又富有动态的氛围。颔联运用拟人的手法，将松树比作苍叟，赋予其情感和行为，生动地表现出松涛不同状态下的景象。颈联通过‘句曲’与‘天台’的对比，句曲山代表着现实中的隐居生活，而天台山代表着神仙境界，表达出对隐居生活的满足以及对仙境的一种遐想。尾联‘良宵惊启户，或恐是鲸波’则是一种夸张的手法，在静谧的夜晚听到松涛声误以为是鲸波，增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，诗歌整体传达出一种对隐居生活的惬意之感，同时又不乏对仙境的向往之情。在意境营造上，诗人通过对风阁松涛的描写，构建出一个清幽、宁静又带有神秘色彩的意境。主题思想上，体现了诗人对自身所处的隐居环境的喜爱以及内心深处对超凡境界的一种憧憬。

速览

《问源草庐咏六首 其二 风阁松涛》是清代诗人王颖锐的作品，主题为写景、隐居、静谧、向往。小阁涛声涌，寒钟入夜和。 不逢苍叟怒，常带白云过。 句曲兴不浅，天台路几多。 良宵惊启户，或恐是鲸波。