问源草庐咏六首 其四 石坞归云

译文

很奇怪那归来的云如此慵懒，它本应化作甘霖升上天空。没有风的时候从山谷飘出，有月亮的时候半掩在烟雾之中。平平的碧色遮蔽了山间小路，剩余的青色环绕着水田。世间远远眺望的地方，却说这里面住着神仙。

注释

为霖（wéi lín）

化为甘霖，出自《尚书·说命上》‘若岁大旱，用汝作霖雨。’意思是如果遇到大旱之年，要用你作甘霖来解救旱情。

平碧（píng bì）

一片平展的绿色，这里形容云平铺时如同一片绿色。

赏析

从文学手法上看，首联‘颇怪归云懒，为霖合上天’采用了拟人的手法，赋予云‘懒’的特性，生动有趣。颔联‘无风时出谷，有月半藏烟’通过描写云在无风、有月时的状态，动静结合，描绘出云的姿态。颈联‘平碧封山径，余青带水田’通过描写云的色彩和平铺的状态，将云与山径、水田相结合，营造出一种宁静、优美的田园意境。在情感表达上，诗人对云的描绘中蕴含着一种好奇与喜爱之情。从主题思想来看，通过对石坞归云的描写，表现出此地宁静优美如同仙境的主题，表达出诗人对这片景色的喜爱与向往。

速览

《问源草庐咏六首 其四 石坞归云》是清代诗人王颖锐的作品，主题为写景、田园、拟人、宁静。颇怪归云懒，为霖合上天。 无风时出谷，有月半藏烟。 平碧封山径，余青带水田。 世间遥望处，却道此中仙。