南乡子

译文

吴地之人沉醉于清风明月之中，绿杨成荫的门巷与小桥相通。一条小船随意地停靠。在那烟雾缭绕之处，落日映照下的楼台响起了歌舞音乐之声。

注释

吴侬（wú nóng）

吴地自称曰我侬，称人曰渠侬、个侬、他侬。因称人多用侬字，故以‘吴侬’指吴地之人。

舣（yǐ）

使船靠岸，如‘舣舟’。

歌管（gē guǎn）

歌唱的声音和乐器演奏的声音。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘风月吴侬’直接点明地点与氛围，具有很强的地域文化特色，奠定了江南水乡的柔美基调。‘绿杨门巷小桥通’是典型的江南水乡景色描写，通过简单的意象组合，如绿杨、门巷、小桥，勾勒出一幅清幽、静谧且富有生活气息的画面。‘一叶兰舟随处舣’中的‘兰舟’常出现在古典诗词中，象征着一种悠然闲适的水上生活，‘随处舣’写出了一种随意自在的状态。而‘烟里。落日楼台歌管起。’在静谧的画面中引入了落日下楼台的歌舞管乐声，动静结合，不仅让画面更加丰富生动，也暗示出江南地区的繁华热闹。在情感表达方面，整首词传达出一种对江南水乡宁静而又富有生机生活的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，词中构建出一个清幽、闲适且带有烟火气的江南水乡意境，仿佛让读者置身其中。主题思想上则是对江南地域独特的风光和生活风貌的描绘与赞美。

速览

《南乡子》是清代诗人史鉴宗的作品，主题为江南景、闲适情、动静写、地域风。风月吴侬，绿杨门巷小桥通。 一叶兰舟随处舣。 烟里。 落日楼台歌管起。