浣溪沙 春闺

译文

春天的气息笼罩着梅梢，仿佛像酒意熏人，在这繁花醉人的天气里，空中飘散着如云的香气。不知是因为什么事而将要失魂落魄。无聊地摆弄着彩色丝线猜着暗谜，悠闲地裁剪一寸锦缎谱写回文诗。绿色的纱窗下无奈又到了黄昏时分。

注释

醺（xūn）

醉，这里是形容春天的气息如同酒醉一般。

香云

这里指空中弥漫着像云一样的香气。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指女子的愁苦情绪。

色丝

彩色的丝线。古时女子常用来做女红等。

回文

回文诗，是一种可以回环往复诵读的诗。体现女子的才情和闺中消遣。

无那（nà）

无奈。

赏析

这首词营造出一种清幽而略带惆怅的意境。在写作手法上，首句‘春压梅梢似酒醺’运用了比拟的手法，将春天的气息赋予了重量感，还把春气比作酒，生动形象地写出春天来临、梅梢带春的景象，使无形的春气变得可感。‘醉花天气散香云’进一步渲染出春景的美好。词的上阕通过‘不知何事欲销魂’设下悬念，引起读者的好奇。下阕通过描写闺中女子‘戏笼色丝猜暗谜，闲裁寸锦谱回文’的无聊活动，展现出女子的孤寂和闺中的闲闷。‘绿窗无那又黄昏’则以景结情，‘又’字突出了这种孤寂无聊生活的日复一日，黄昏这一意象更增添了惆怅之感。从情感表达来看，表达了春闺女子莫名的惆怅、孤寂和无聊之感，主题思想围绕着春闺女子的生活状态和内心情绪展开。

速览

《浣溪沙 春闺》是清代诗人史鉴宗的作品，主题为春闺、孤寂、惆怅、写景。春压梅梢似酒醺，醉花天气散香云。 不知何事欲销魂。 戏笼色丝猜暗谜，闲裁寸锦谱回文。 绿窗无那又黄昏。