鹧鸪天 咏鹧鸪

译文

到哪里春游不可爱呢？鹧鸪的啼叫声划破落花飘飞的天空。在深山古道中撑着枯木前行，斜阳下孤独的村庄升起冷冷的炊烟。鹧鸪啼声像是在歌唱蜀道之难，哀怨巴川之地。即便能够行走也让人觉得凄凉。伤心的时候不需要它频频传递话语，长久以来就在江头听杜鹃啼叫就够了。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声被古人认为像‘行不得也哥哥’，常被用来表达哀怨、思乡等情感。

蜀道

古蜀地（今四川一带）的道路，地势险峻难行，李白有《蜀道难》形容其难。这里用以营造一种艰险、哀怨的氛围。

巴川

巴地（今重庆等地）的山川，在古诗词中常被赋予一种愁怨的情绪。

杜鹃

杜鹃鸟，叫声凄厉，常被用来表达哀怨、思乡等情感，古有杜鹃啼血的典故。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。词的上阕通过描写‘深山古道撑枯木，斜日孤村上冷烟’这样的画面，以景衬情，勾勒出一幅荒僻、冷清的画面，其中枯木、斜日、孤村、冷烟等意象组合在一起，增强了这种孤寂感。在写作手法上，下阕‘歌蜀道，怨巴川。纵教行得也凄然。’运用拟人的手法，赋予鹧鸪情感，好像鹧鸪在诉说着蜀道、巴川之地的哀怨，也借此表达出词人内心的惆怅。情感表达上，整首词充满了一种哀伤、孤寂的情绪，从‘何处行春不可怜’的反问开篇，到最后的‘伤心不用频传语’，层层递进地表达出内心的悲伤之情。主题思想围绕着一种凄凉的心境，借鹧鸪的啼鸣来抒发自己内心深处的孤独与哀伤。

速览

《鹧鸪天 咏鹧鸪》是清代诗人史鉴宗的作品，主题为孤寂、哀怨、写景、借物抒情。何处行春不可怜。 鹧鸪啼破落花天。 深山古道撑枯木，斜日孤村上冷烟。 歌蜀道，怨巴川。 纵教行得也凄然。 伤心不用频传…