更漏子 月夜

译文

在画帘之前，雕栏之外。月亮的光影想要投射过来却被花朵遮挡。莲花上的露水寂静，竹林里清风徐来。藤萝墙有一半被照亮。剪去灯芯，挥动着麈尾。情绪也就这样罢了。歌声婉转，听着声音飘飘摇摇。不知是谁在吹奏玉箫。

注释

麈尾（zhǔ wěi）

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家多执此物。

灯媒

灯芯。古时用麻秸等制成，燃灯时需要剪去烧焦的部分以保持光亮。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、静谧的月夜氛围。画帘、雕槛、月影、莲花、竹林、萝墙等意象的组合，构建出一幅富有诗意的画面，让读者仿佛置身于一个静谧的月夜庭院之中。从写作手法来看，词人通过细腻的景物描写来烘托气氛，如‘月影欲来花碍’，赋予月影和花以动态感，生动地写出了月光被花遮挡的情状，以景语写情语。在情感表达上，整体情绪较为含蓄内敛，‘情绪不过如此’一句看似淡然，实则蕴含着一种难以言说的复杂情绪，或许是一种闲适之中夹杂着淡淡的寂寥。词中的‘歌婉转，听飘摇。谁人弄玉箫’又为这种静谧的氛围增添了一抹灵动的声色之感，歌声与箫声的加入，使整个画面更具生气。主题思想上，可能是词人对月夜景色的欣赏以及在这种环境下内心情绪的一种微妙表达。

速览

《更漏子 月夜》是清代诗人王于臣的作品，主题为月夜、写景、清幽、含蓄。画帘前，雕槛外。 月影欲来花碍。 莲露寂，竹风清。 萝墙一半明。 剪灯媒，挥麈尾。 情绪不过如此。 歌婉转，听飘摇。 …