行香子 西陵月夜

译文

听说这里是西陵。正好借助邮亭暂歇。因为羁旅的愁思，害怕听到秋天的声响。小窗透进清冷的光影，已是三更天残月当空。感觉困倦却难以支撑入睡，灯还没有燃尽，酒意刚刚清醒。自认为身世飘零，到哪里去寻找知音呢。到如今，琴和剑都无所依靠。回首钱塘，只见一片云彩横亘。暂且裹着冰冷的被子，追忆往昔之事，苦笑自己的生平。

注释

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书并供来往行人休息的地方

羁愁（jī chóu）

旅人的愁思。羁，指寄居在外

自分（zì fèn）

自己料想，自认为

逢迎（féng yíng）

这里指相逢知己，迎合人意。有寻找知音、遇到知音的意思

琴剑（qín jiàn）

琴和剑是古时文人常携带的物品，象征着文人的身份、才艺和行侠仗义的抱负等，这里指自身才华与抱负

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。如“小窗清影，残月三更”，通过描写小窗下清冷的影子和三更时的残月，烘托出词人孤寂凄凉的心境。在情感表达方面，整首词弥漫着浓郁的羁旅愁思和身世飘零之感。词人害怕听到秋声，在残月下难以入眠，灯未烬酒初醒的状态，都体现出他内心的愁苦与惆怅。在意境营造上，词中营造出一种清冷、孤寂的氛围，像“且拥寒衾，追旧事，笑生平”，寒衾这一意象更添寒冷孤寂，在这样的氛围中追忆旧事，只能对生平发出苦笑。主题思想围绕着羁旅漂泊的孤独与对身世的感慨展开，反映出词人在漂泊生活中的无奈与对未来的迷茫。

速览

《行香子 西陵月夜》是清代诗人王于臣的作品，主题为羁旅愁思、身世飘零、情景交融、孤寂凄凉。闻是西陵。 好借邮亭。 为羁愁、怕听秋声。 小窗清影，残月三更。 觉睡难支，灯未烬，酒初醒。 自分飘零，何处逢迎。 到…