花发沁园春 陈晓江招集九山园
鶗鴂声中，杜鹃枝上，春情脉脉几许。
芍药围栏，蔷薇曲槛，不禁些时著雨。
池塘水注。
斜露出、堤旁小浦。
忆当日桃核才栽，花开今已成圃。
羡而桑间十亩，尽悠游岁年，消得甘苦。
不嫌剥啄，容我来时，罗列鐏罍鸡黍。
请君借筋。
为天壤、王郎筹虑。
笑生涯不免长贫，农笠渔竿何处。
芍药围栏，蔷薇曲槛，不禁些时著雨。
池塘水注。
斜露出、堤旁小浦。
忆当日桃核才栽，花开今已成圃。
羡而桑间十亩，尽悠游岁年，消得甘苦。
不嫌剥啄，容我来时，罗列鐏罍鸡黍。
请君借筋。
为天壤、王郎筹虑。
笑生涯不免长贫，农笠渔竿何处。
译文
在杜鹃啼鸣的声音里，在开满杜鹃的树枝上，春天的情致饱含着许多难以言说的东西。芍药花围在栏杆内，蔷薇花长在曲折的栏杆边，禁不住这时的风雨吹打。池塘里注满了水，还斜露出堤岸旁边的小水口。回忆起当日才种下桃核，如今桃花盛开已形成一片园圃。羡慕那桑林间的十亩地，能够自在地度过岁月，品味其中的甘甜和苦涩。不嫌弃我敲门打扰，允许我前来的时候，摆出酒器和鸡肉、黄米饭来招待。请您借我一双筷子，为像我这样的人在天地间的生计谋划考虑。可笑我的生涯免不了长久的贫困，农夫的斗笠和渔夫的钓竿又在哪里呢？
注释
- 鶗鴂（tí jué）
- 亦作“鶗鴃”，即杜鹃鸟。
- 著（zhuó）
- 遭受，承受。
- 剥啄（bō zhuó）
- 象声词，敲门声。
- 鐏罍（zūn léi）
- 两种酒器。
- 筹虑（chóu lǜ）
- 谋划考虑。
赏析
这首词在意境上营造出一种春日田园的景象，既有杜鹃啼鸣、芍药蔷薇等充满生机的春日元素，又有池塘、小浦等田园风光，然而其中又夹杂着一种淡淡的惆怅之感。从写作手法来看，词人开篇通过描写鶗鴂、杜鹃、芍药、蔷薇等景物，以景衬情，借春日景象的描写引出自己对生活的感慨。在情感表达方面，上阕主要通过对九山园春日景色的描绘，流露出对时光流逝的感慨，下阕则更多地表达了对田园生活的羡慕，以及对自身贫困、前途未卜的自嘲与无奈。主题思想上，反映了词人对生活状态的思考，既有对田园生活闲适的向往，又有对自身处境的不满与无奈。
速览
《花发沁园春 陈晓江招集九山园》是清代诗人王于臣的作品，主题为写景、感怀、田园、惆怅。鶗鴂声中，杜鹃枝上，春情脉脉几许。 芍药围栏，蔷薇曲槛，不禁些时著雨。 池塘水注。 斜露出、堤旁小浦。 忆当日桃核才栽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品