沁园春 春日山居二首 其一

译文

徘徊在柴门前，如此美好的春光里，心中幽思烦闷。渐渐看到水中浅藻浮现出青色，烟雾从溪口升起，高大的松树分出翠绿的枝叶，晴天遮蔽了山顶。人家的房屋断断续续，山林高低不齐，官路远远通向大石桥。香风刮起，又吹落了繁盛的李花，桃花也都飘落殆尽。竹篱夹在墙的半腰处。还有北面房屋、东邻的茅屋。欣喜地看到活泼的村童在田畦边驱赶着牛犊，渔夫在水边摇桨发出呜呜的声音。不时看到斜阳，与无边的原野相连，有人扛着锄头去打柴。都不要问，要是问起那萋萋芳草中的游子啊，会让人极度忧愁销魂。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去

山椒（shān jiāo）

山顶

秾李（nóng lǐ）

盛开的李花，形容李花的繁盛

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花

荷锸（hè chā）

扛着锄头。荷，扛；锸，一种掘土工具

赏析

这首词在意境上描绘出一幅春日山居图，有柴门、溪口、松林、人家等乡村景象，充满田园气息。从写作手法来看，上阕多是写景，通过“渐浅藻浮青，烟生溪口，长松分翠。晴蔽山椒”等细致的描写，从水中到陆地，从植物到天气，全方位勾勒出春日山居的景色，且在写景之中又有动景的穿插，如“香风起，又吹残秾李，落尽夭桃”，让画面有了动态之感。下阕在描写乡村生活场景时，如“喜叱叱村童，畦边驱犊，乌乌渔夫，浦外鸣桡”，运用叠词，生动地表现出村童和渔夫的状态。情感表达方面，上阕看似纯写景，但隐隐有幽思之情，下阕既有对乡村生活的喜爱，又有对王孙游子的愁情，情感丰富且复杂。主题思想上，既展示了春日山居的美好风光和乡村生活的质朴，也蕴含着对游子的同情等情绪。

速览

《沁园春 春日山居二首 其一》是清代诗人王于臣的作品，主题为春日山居、田园风光、幽思之情、写景抒情。徙倚柴门，如许春光，幽思无聊。 渐浅藻浮青，烟生溪口，长松分翠。 晴蔽山椒。 断续人家，参差林麓，官道遥通大石桥。 香…