好事近 闺情

译文

忍着泪水送君离去的时候，江上青山倾斜矗立。送别酒一杯还有余温，恼恨那风帆急急催促。无情的画船快得像飞一样，一道江水渐渐拖带着碧绿。想要登上小楼久久凝望，可是垂杨又遮蔽了视线。

注释

斜矗（xié chù）

倾斜矗立。矗，直立、高耸。

画舸（huà gě）

装饰华美的大船。

凝望（níng wàng）

目不转睛地看。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘江上青山斜矗’‘一水渐拖绿’等景色描写，青山矗立、江水碧绿的景象，勾勒出送别的环境，渲染出一种淡淡的哀愁氛围。在情感表达方面，词中满是女子送别爱人时的不舍与哀怨。‘忍泪’直接点明女子强忍着悲痛，‘恨风帆催促’则将离别的怨恨转嫁到风帆之上，生动地表现出女子希望爱人能多停留片刻的心理。在意境营造上，词中营造出一种清冷、孤寂的送别意境，从青山、江水到画舸，这些景象组合在一起，让读者仿佛能看到女子在江边孤独送别的画面。主题思想上，主要表达的是闺中女子送别爱人时的复杂情感，有不舍、有怨恨、有无奈。

速览

《好事近 闺情》是清代诗人万锦雯的作品，主题为闺情、送别、借景抒情、不舍。忍泪送君时，江上青山斜矗。 别酒一杯还暖，恨风帆催促。 无情画舸疾于飞，一水渐拖绿。 欲上小楼凝望，又垂杨遮目。