江城子 春暮独坐

译文

白天变长，四周安静，小小的庭院显得空落落的。暖烘烘的烟雾浓郁，把窗帘都锁住（指烟雾笼罩）。看看树枝上，新生的绿叶渐渐长成了一丛丛。人老了，美好的年华无法挽留，还剩下多少花朵（红色代指花朵）呢。黄莺的叫声只在落花之间，又随着风，飞过了墙的东面。一斗酒、一双柑（古时听莺时的食物），想要听莺啼，可是和谁一起呢？回忆往昔游玩的情景就像在梦里一样，无尽的遗憾，涌上了眉梢。

注释

秾华（nóng huá）

指盛开的花朵，也可指代美好的年华。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

斗酒（dǒu jiǔ）

指一斗酒，这里表示酒的数量，古时斗为酒器。

双柑（shuāng gān）

一对柑子，古人有以斗酒双柑听鹂声的习俗。

赏析

这首词在写作手法上，开篇通过描写庭院的寂静、暖烟笼罩帘栊的景象，从视觉角度进行描写，奠定了一种幽寂的氛围。‘枝上看看，新绿渐成丛。老去秾华留不住，还剩得，几多红。’这里既有对自然景象新绿渐盛、红花渐少的描写，又以景喻人，将自然的新旧交替与人生的老去、美好年华的消逝相类比，情景交融。词的下阕，‘莺声只在落花中。又随风。过墙东。’进一步渲染出一种落寞的氛围，莺声在落花中飘荡，然后随风而去，暗示着美好的事物总是难以把握。‘斗酒双柑，欲听与谁同’直抒胸臆，表达出一种孤独寂寞之情，往昔有人相伴听莺，如今却只能独自面对，曾经的欢乐与如今的孤独形成鲜明对比。在主题思想上，主要表达了词人对时光流逝、年华老去的感慨以及孤独寂寞的愁绪，同时对往昔美好时光的追忆，充满了怀旧和怅惘的情感。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、清幽、落寞的意境，让读者能够深切感受到词人内心的寂寥与惆怅。

速览

《江城子 春暮独坐》是清代诗人万锦雯的作品，主题为暮春感怀、孤寂、借景抒情、年华老去。昼长人静小庭空。 暖烟浓。 锁帘栊。 枝上看看，新绿渐成丛。 老去秾华留不住，还剩得，几多红。 莺声只在落花中。 又随…