醉翁操二首 其一
净净，泉鸣，君听。
此何声，山应。
跏趺坐兮琴初停，斯音非浊非清。
三桧青。
树下杳冥冥，深涧万古流不盈。
不言而信，无为而成。
盘陀石上，此际吾心正平。
兰与蕙兮芳馨，纷绿叶兮长生。
高人焉用名。
岩花传其情，法曲集其灵，谁其画者王叔明。
此何声，山应。
跏趺坐兮琴初停，斯音非浊非清。
三桧青。
树下杳冥冥，深涧万古流不盈。
不言而信，无为而成。
盘陀石上，此际吾心正平。
兰与蕙兮芳馨，纷绿叶兮长生。
高人焉用名。
岩花传其情，法曲集其灵，谁其画者王叔明。
译文
纯净呀，泉水鸣响，您听。这是什么声音呢？山谷回应。盘腿而坐啊琴刚刚停下，这声音不清澈也不浑浊。三棵桧树青葱。树下幽远昏暗，深涧里万古流淌却不会满溢。不用言语就令人信服，不用有所作为就有所成就。在盘陀石上，此时此刻我的心境正是平和。兰草与蕙草啊芬芳，众多绿叶啊长久生长。高洁之人哪里用得着名声。山岩上的花传递着它的情思，美妙的乐曲汇集着它的灵气，是谁画下这一切的呢？是王叔明啊。
注释
- 跏趺（jiā fū）
- 佛教中修禅者的坐法，即双足交叠而坐。
- 桧（guì）
- 一种常绿乔木。
- 杳冥冥（yǎo míng míng）
- 昏暗幽远的样子。
- 盘陀（pán tuó）
- 形容石头不平。
- 芳馨（fāng xīn）
- 芳香，也可指香草。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以简洁的字词‘净净，泉鸣，君听’直接引入声音的描写，富有画面感，简单几笔勾勒出一幅听泉的画面。运用了白描手法，如‘跏趺坐兮琴初停，斯音非浊非清’，不加修饰地写出人物状态和对声音的感受。在情感表达方面，诗人通过描绘自然之景与自身心境的平和，传达出一种超脱尘世、宁静淡泊的情感。诗中的‘不言而信，无为而成’等表述，体现了道家思想的影响，反映出诗人追求自然、无为的心境。在意境营造上，诗中描述的泉鸣、山应、深涧、兰蕙等意象共同营造出一种清幽、宁静、深远的意境。主题思想上，表达了对高洁品质的崇尚，对自然宁静生活的向往，以及对道家思想境界的追求。
速览
《醉翁操二首 其一》是清代诗人奕绘的作品，主题为写景、淡泊、清幽、宁静。净净，泉鸣，君听。 此何声，山应。 跏趺坐兮琴初停，斯音非浊非清。 三桧青。 树下杳冥冥，深涧万古流不盈。 不言而信，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品