临江仙十四首 其一

译文

柳树成岸，远近分布着人家，竹篱围绕的旧园圃在东西方向延展。桔槔取水，水流相互连通。豆花被雨打得无可奈何，瓠叶在风中显得可怜兮兮。野菜间黄色蝴蝶低飞，高高的槐树上倒挂着青虫。扛着锄头的白头老翁闲得无事可做。人生百年就像一场梦幻，两顷田地让英雄也渐渐老去。

注释

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具，在井旁架上设一杠杆，一端系汲器，一端悬、绑石块等重物，用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。

瓠（hù）叶

瓠瓜的叶子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘柳岸人家远近，竹篱老圃西东’简单几笔就勾勒出乡村田园的布局。词中通过描写柳岸、人家、竹篱、老圃、桔槔、流水等乡村常见的景物，营造出一种质朴、宁静的田园意境。在情感表达方面，词中既有对田园生活细致入微的描绘所透露出的闲适之情，又有‘百年皆梦寐，二顷老英雄’这样对人生如梦、英雄老去的感慨与无奈。主题思想上，一方面展示了田园风光，另一方面也蕴含着对人生短暂、命运无常的思考。如‘豆花无奈雨，瓠叶可怜风’，赋予豆花和瓠叶以人的情感，以景衬情，更加深刻地表达出那种淡淡的无奈。

速览

《临江仙十四首 其一》是清代诗人奕绘的作品，主题为田园风、白描法、闲适情、人生叹。柳岸人家远近，竹篱老圃西东。 桔槔流水往来通。 豆花无奈雨，瓠叶可怜风。 野菜低飞黄蝶，高槐倒挂青虫。 荷锄闲杀白头翁…