夜行船二首 其二
三尺鲤鱼供晚醉。
好凉天、蓼花红矣。
儿女披蓑，妻孥把柁，坐满船头船尾。
南朝成败浑闲事，有谁争、一江秋水。
冷雨敲篷，孤灯结网，说笑大家欢喜。
好凉天、蓼花红矣。
儿女披蓑，妻孥把柁，坐满船头船尾。
南朝成败浑闲事，有谁争、一江秋水。
冷雨敲篷，孤灯结网，说笑大家欢喜。
译文
用三尺长的鲤鱼来供作晚间的酒食。天气十分凉爽，蓼花已经变红了。儿女穿着蓑衣，妻子掌舵，船头船尾都坐满了人。南朝的成败全然是无关紧要的闲事，有谁来争夺这一江秋水呢？冰冷的雨点敲打着船篷，孤灯之下织补鱼网，大家说笑十分欢喜。
注释
- 蓼花（liǎo huā）
- 一种草本植物，多生长在水边，花多为淡红色或白色。
- 妻孥（qī nú）
- 妻子和儿女。
- 柁（duò）
- 同‘舵’，船舵。
赏析
从文学手法上看，此词白描手法运用娴熟，如‘儿女披蓑，妻孥把柁，坐满船头船尾’生动地描绘出一幅家庭相聚于船头的温馨画面，不加修饰却极具画面感。在情感表达方面，词中传达出一种超脱世俗纷扰的闲适与惬意，一家人其乐融融，对历史兴亡之事毫不在意，展现出一种豁达淡然的态度。在意境营造上，通过‘冷雨敲篷，孤灯结网’等词句，营造出一种清冷而又宁静的江上夜景氛围，与前文家庭的温馨热闹形成对比，更添一份静谧。主题思想上，表达了对平凡家庭生活的热爱，以及对功名利禄、历史纷争的看淡，在简单的生活场景中寻求内心的宁静与快乐。
速览
《夜行船二首 其二》是清代诗人奕绘的作品，主题为闲适、白描、家庭乐、夜景。三尺鲤鱼供晚醉。 好凉天、蓼花红矣。 儿女披蓑，妻孥把柁，坐满船头船尾。 南朝成败浑闲事，有谁争、一江秋水。 冷雨敲篷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品