临江仙十四首 其三

译文

中午让牛羊饮水早晨让马饮水，傍晚有出游的女子浣洗衣物。芳草萋萋的小洲上细雨之中鹡鸰鸟在飞。昨天夜里新涨了水，淹没了钓鱼的石矶。生长在京城三十年，近郊这样的景色真是稀少。在双桥湖畔快乐得忘记回去。六郎庄上的酒，每顿都有肥美的鲤鱼。

注释

湔（jiān）衣

洗濯衣物。

鹡鸰（jí líng）

鸟类的一种，常用来象征兄弟之情等。这里主要是描绘出一种自然的鸟类飞翔的景象。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕主要是描写景色，通过午、朝、晚不同时间的活动与景象勾勒出一幅富有生活气息的画面，有牛羊马的活动，有游女湔衣，还有鹡鸰飞翔等动态描写，又有芳洲细雨等静态描写相结合，动静相宜。在情感表达上，下阕通过‘生长皇都三十载，近郊此景真稀’表达出对近郊这一美景的珍惜与喜爱，而‘乐忘归’直接抒发了自己沉浸在这一美景中的快乐之情。在意境营造上，词中描绘出一种质朴、闲适、自然的乡村意境，如游女湔衣、鹡鸰飞等画面都充满了乡村野趣。主题思想围绕着对近郊美好景色的欣赏以及在此处获得的快乐展开。

速览

《临江仙十四首 其三》是清代诗人奕绘的作品，主题为写景、闲适、乡村、喜爱。午饮牛羊朝饮马，晚来游女湔衣。 芳洲细雨鹡鸰飞。 昨宵新水长，平却钓鱼矶。 生长皇都三十载，近郊此景真稀。 双桥湖畔乐…