点绛唇

译文

去年远在天涯，一盏孤灯悠闲地与我在幽静的窗前作伴。有酒之时一定要斟满，不用等旁人来相劝。今年又在天涯，却又是到了岁末之时。已经习惯了凄凉的境遇。质问上天它也不会理会，其实我又何曾在意过呢。

注释

点绛唇

词牌名，此调因江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句而得名。

天涯

天边，指极远的地方。

幽窗

幽静的窗户。

凄凉

孤寂冷落。

惯

习惯，习以为常。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了今昔对比的手法。上阕描写去年在天涯时与灯为伴、独自饮酒的情景，下阕则着眼于今岁天涯又逢岁晚的状况，通过这种对比，更深刻地体现出岁月流逝而境遇未改的惆怅。在情感表达方面，整首词弥漫着一种孤独、凄凉和对命运的无奈之感。词人以天涯为背景，营造出一种孤寂落寞的意境。无论是独对幽窗孤灯，还是自斟自饮，都传递出无人相伴、只能自我慰藉的孤独情绪。主题思想上，反映了词人在漂泊天涯过程中的愁苦与对自身命运的哀叹，以及对生活的一种消极又无奈的态度。

速览

《点绛唇》是宋代诗人李吕的作品，主题为孤独、凄凉、今昔对比、漂泊。去岁天涯，一灯闲作幽窗伴。 酒来须满。 不待旁人劝。 今岁天涯，又是年华晚。 凄凉惯。 问天不管。 只我何曾管。