调笑令

译文

归来时天色已晚。思绪无尽。玉制的耳坠和金制的头饰歪斜，乌云般的鬓发也已零乱。感伤春天，可谁能作嬉游的伙伴呢？只有那飞舞而来的花瓣。多少次忧愁映照得眉峰远蹙，却总是被东风惊破吹散。

注释

玉坠

玉制的耳坠。

金偏

金制的头饰歪斜。偏，歪斜。

云鬓

形容女子浓黑而柔美的鬓发，此处借指女子。

嬉游

游玩，游乐。

眉山

形容女子的眉毛像远山一样秀丽，这里指眉峰。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘玉坠金偏云鬓乱’，通过描写女子头饰的歪斜与鬓发的凌乱，生动地勾勒出女子的状态。在情感表达方面，词中充满了伤春之感与孤独寂寞之情，如‘伤春谁作嬉游伴’一句，直白地表达出在美好的春天却无人相伴嬉游的孤独。在意境营造上，通过‘飞来花片’‘东风’等景象，构建出暮春时节的景象，烘托出一种落寞、寂寥的氛围。主题思想围绕女子的伤春与孤独寂寞展开，借景抒情，将女子内心的情感与暮春的景色相融合，表达出一种无奈与惆怅。

速览

《调笑令》是宋代诗人李吕的作品，主题为伤春、孤独、写景、借景抒情。归晚。 思何限。 玉坠金偏云鬓乱。 伤春谁作嬉游伴。 只有飞来花片。 几回愁映眉山远。 总被东风惊散。