调笑令

译文

带着哀怨，双眉微微皱起。如云的发髻上低低地坠着玉燕饰。绿色的沉香木扇柄上有金鹅图案的扇子，隐隐可见花枝轻轻颤动。在筵席之上不让美酒的红晕散去，此时正是酒满玉壶的时候。

注释

颦

皱眉，pín

羽髻

古代妇女的一种发式，发髻梳成鸟羽状。

云鬟

高耸的环形发髻，多用以指代美女。

玉燕

钗名，传说汉武帝时仙女赠予玉钗，到昭帝时，玉钗化为白燕飞走。此处指女子发饰。

绿沈

浓绿色，沈，同‘沉’。

金鹅扇

有金鹅图案的扇子。

红云

此处指饮酒后的红晕。

玉壶

玉制的壶，常用来指代酒壶。

赏析

这首词营造出一种含蓄而微妙的意境。从文学手法上看，词中运用了细节描写，如‘两颦浅’‘羽髻云鬟低玉燕’等，细致地描绘出女子的神态和发饰，通过这些细节展现出女子的风姿。在情感表达方面，‘含怨’一词直接点明主题，却又未明说怨从何来，给读者留下遐想的空间，这种含蓄的情感表达增添了词的韵味。在意境营造上，通过对女子的外貌、动作以及筵席上的场景描写，构建出一个带有一丝哀怨氛围的画面。主题思想上，或许是在借女子在筵席上的状态，表达一种复杂的情感，可能是对时光、人事的感慨。词中的描写宛如一幅细腻的工笔画，每一处细节都值得品味。

速览

《调笑令》是宋代诗人李吕的作品，主题为写人、含怨、细节描写、筵席。含怨。 两颦浅。 羽髻云鬟低玉燕。 绿沈香底金鹅扇。 隐隐花枝轻颤。 当筵不放红云转。 正是玉壶春满。