临江仙

译文

家住在宋墙的东边，黄莺不时传来美妙的歌声。像韩寿偷香、郑交甫解佩那样的事情都已无声无息。都是因为一些小事，虚度了许多美好的春光。太阳升起照到花梢，刚刚睡醒起来，穿着绣衣悠闲地做着针线活。不小心把黄色的花蕊压到了红色的花心之上。见到人害羞得说不出话来，只能偷偷地把泪珠匀开。

注释

窃香

晋代贾充之女贾午爱慕韩寿，偷其父所藏奇香以赠韩寿的典故，常用来比喻男女暗中相恋。

解佩

传说郑交甫遇江妃二女，江妃解佩以赠，后多用来指男女间的爱慕赠答。

些子

少许，一点儿。

黄晕

黄色的花蕊。

檀心

浅红色的花心。

赏析

从文学手法上看，上阕运用典故‘窃香解佩’，委婉地暗示了女子曾经有过的感情经历。‘流莺时送芳音’以景衬情，黄莺美妙的叫声与女子内心的落寞惆怅形成对比。下阕通过描写女子晨起做针线活的细节，如‘日上花梢初睡起，绣衣闲纵金针’，生动地刻画了女子慵懒、百无聊赖的状态。在情感表达方面，整首词表达出女子对虚度光阴的悔恨以及羞涩、哀怨的情绪。在意境营造上，词中描绘的家在宋墙东畔、流莺芳音、花梢日上等景象，组合出一种静谧又略带哀愁的氛围。主题思想围绕女子的情感世界展开，展现女子对过往感情的遗憾以及当下的娇羞和感伤。

速览

《临江仙》是宋代诗人李吕的作品，主题为闺怨、抒情、用典、婉约。家在宋墙东畔住，流莺时送芳音。 窃香解佩两沈沈。 都缘些子事，过却许多春。 日上花梢初睡起，绣衣闲纵金针。 错将黄晕压…