贺新郎五首 其四

译文

和风吹拂着晴朗的原野，看那旗帜连绵百里，仙姿般的少年侍从着皇帝的车驾。在一片如云的队伍里，个个都是轻便的装束且十分艳丽，应该只有我，像长卿（司马相如）般闲雅。谁能知道我胸中才高八斗，只能听任命运沉浮，在持戟的鸾旗仪仗下做个小官。骑乘白玉装饰缰绳、毛色五花的骏马。天空高远风也凛冽，夕阳西下。听到传诏的声音，新的雕弓被带上，锦鹰初次被架起。霜落之后草已枯黄，平坦的山坡十分宽阔，正适合纵马驰骋展现穿杨的骑射本领。频频得到赏赐，有宫廷厨房精心烤制的食物。不相信有人能文又能武，在军帐中只能读史熬过寒夜。那《羽猎赋》啊，还需要撰写。

注释

旌旄（jīng máo）

旗帜的一种，这里泛指旗帜。旄，古代用牦牛尾做竿饰的旗子。

葳蕤（wēi ruí）

形容旗帜等物华美、繁盛的样子。

扈驾（hù jià）

随侍帝王的车驾。

长聊

此处应是指司马相如（字长卿），借指有才华的人。

执戟（zhí jǐ）

秦汉时的宫廷侍卫官，因值勤时手持戟得名，这里指担任低微官职。

坂（bǎn）

山坡，斜坡。

周庐

古代皇宫周围所设警卫庐舍。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用借代，如‘旌旄’代指皇帝的仪仗队伍，‘白玉勒，五花马’代指骏马，使描写更加生动形象。在意境营造方面，上阕描绘出一幅盛大的扈驾出行图，晴野、旌旗、仙郎等元素构建出壮阔而又华美的画面；下阕则通过‘天高风紧斜阳’等景象，营造出一种略带萧瑟又豪迈的氛围。情感表达上，既有怀才不遇的愤懑，词中主人公虽有八斗之才，却只能在扈驾队伍中浮沉，做个小官，又有对自身才华的自负，像‘谁识胸中才八斗’就体现出这种自负。主题思想主要是抒发才士在官场中的郁闷与无奈，以及渴望施展文武全才的抱负。

速览

《贺新郎五首 其四》是清代诗人高士奇的作品，主题为怀才不遇、扈驾、壮志难酬、借代。凤吹临晴野，看旌旄、葳蕤百里，仙郎扈驾。 一簇红云班队里，个个轻装都冶，应只有、长聊闲雅。 谁识胸中才八斗，任浮沉执戟…