法曲献仙音

译文

树林间像是被冻结住了，寒冷凝结在屋檐角，白色的纸窗棂相互掩映。刚刚有一点融化的迹象，很快又看到雪下得更大了，扫过莎草阶地的积雪足有三尺厚。银塘路被雪掩埋截断，而草丛中却有一丛丛碧绿的草芽。奇怪这雪如此绵密，夜里下到早晨，高处低处到处都是，把湖乡的各个村落南北都点染成白色。田间小路上昨夜踏灯游玩的人，鞋子上还粘着雪，拖着木屐。柳树才刚刚绽出柳芽，梅花也才含苞，可叹时光啊，还没有显露出春天的迹象。暂且往篝火里添些香，等待暖风吹来把冰雪消融。

注释

林闾（lín lǘ）

树林与里巷，这里指树林间。

屋觜（wū zuǐ）

指屋檐角。

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格。

莎阶（suō jiē）

长着莎草的台阶。莎，莎草。

垞（chá）

小土山，多用于地名。

赏析

文学手法上，此词善于描写景物，通过‘冻结’‘寒凝’等词生动地描绘出寒冷的氛围，如同一幅寒雪图在读者眼前展开。在描写雪时，‘乍得微融，旋看更洒’细致地写出了雪时化时落的状态。情感表达方面，既有对雪景的细致描绘中的一种对自然景象的关注之情，又有‘叹年光、未露标的’的对时光流逝，春天尚未到来的叹惋之情。在意境营造上，以寒冷的雪景为主要意境，从树林、屋角、纸窗到阶地、银塘路、湖乡村落等，描绘出一个广阔而寒冷、静谧又带有一丝萧索的冬日之境。主题思想上，通过雪景与春未到的对比，传达出对时光流转、季节交替的思考与感慨。

速览

《法曲献仙音》是清代诗人高士奇的作品，主题为写景、叹时光、寒雪、冬景。冻结林闾，寒凝屋觜，掩映纸窗棂白。 乍得微融，旋看更洒，莎阶扫来三尺。 埋断了银塘路，丛丛草芽碧。 怪绵密，夜还朝、就…