摸鱼儿四首 其四
记丹霄亲闻天语，长聊词赋能擅。
右银台路承恩最，切名重槐应观。
瑶水宴，早应制，诗成禁里争传遍。
红墙隔断，奈旧日神交，几年联籍，相见恨遍晚。
莼鲈兴，要趁秋帆稳便，碧空万里云敛。
洞庭香橘千头熟，到及新霜红染。
南去雁，恰一路，随君影落吴洲远。
江城岁晏，恣小榼轻舟，落梅残雪，寄我醉吟卷。
右银台路承恩最，切名重槐应观。
瑶水宴，早应制，诗成禁里争传遍。
红墙隔断，奈旧日神交，几年联籍，相见恨遍晚。
莼鲈兴，要趁秋帆稳便，碧空万里云敛。
洞庭香橘千头熟，到及新霜红染。
南去雁，恰一路，随君影落吴洲远。
江城岁晏，恣小榼轻舟，落梅残雪，寄我醉吟卷。
译文
记得在朝廷亲耳听到天子的话语，擅长创作长聊之类的词赋。在右银台路承受的恩泽最深，在槐应观名声极为显赫。参加瑶水的宴会，早早地应皇帝之命创作诗词，写成之后在宫廷里争相传遍。然而红墙把我们隔断，无奈昔日神交已久，多年同列朝班，相见却恨太晚。如今兴起思念故乡莼菜羹和鲈鱼脍的念头，要趁着秋帆安稳便利的时候归去，碧空之下万里无云。洞庭湖边千颗香橘成熟，等到新霜降下的时候被染成红色。往南飞去的大雁，恰好一路随着你的身影向着吴地远飞。江城到了年终的时候，任凭小船载着酒壶，在落梅和残雪之中，把你的醉吟诗篇寄给我。
注释
- 丹霄（dān xiāo）
- 本指绚丽的天空，这里代指朝廷。
- 应制（yìng zhì）
- 旧指由皇帝下诏命而作文赋诗的一种活动。
- 禁里（jìn lǐ）
- 皇宫里。
- 莼鲈（chún lú）
- 莼菜羹和鲈鱼脍，为思乡之情的典故。
- 岁晏（suì yàn）
- 一年将尽的时候。
赏析
这首词在意境上，既有宫廷生活的富贵气象，如‘瑶水宴，早应制，诗成禁里争传遍’描绘出宫廷宴饮作诗的盛景，又有回归自然的清新之感，像‘洞庭香橘千头熟，到及新霜红染’勾勒出洞庭的秋景。在写作手法方面，运用了对比，如宫廷生活与向往的田园生活的对比，突出内心的情感变化。同时，叙事与写景相结合，上阕叙事自己在宫廷的经历，下阕写景描述故乡或者友人将要去的地方的景色。情感表达丰富，既有对往昔宫廷恩遇的怀念，又有对旧交的不舍之情，还有对田园生活的向往。主题思想上反映了词人对自己人生经历的回顾，在官场与归隐之间的矛盾心理。
速览
《摸鱼儿四首 其四》是清代诗人高士奇的作品，主题为宫廷忆旧、思乡情切、叙事抒情、友人送别。记丹霄亲闻天语，长聊词赋能擅。 右银台路承恩最，切名重槐应观。 瑶水宴，早应制，诗成禁里争传遍。 红墙隔断，奈旧日神交…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品